人人都爱本尼尼

 德国《明星报》上有关本尼Benedict Cumberbutch的文章，部分引用了《人物》杂志对本尼的采访。提到“康博碧池”、KK对他的评价、以及正在盘算全家人一起度假，感觉不少言论都见过啦。来看看德国媒体是怎样描述本尼的吧~（第二张图为德文原文。不负责任的渣翻译> <）

来源：http://www.stern.de/lifestyle/leute/benedict-cumberbatch-alle-lieben-den-sherlock-star-2155551.html

正文：

本尼迪克特·康伯巴奇成功演绎了一位全新的现代福尔摩斯。于是他的迷妹大军“康博碧池”慢慢壮大起来，也不是什么奇怪的事情。——Frank Siering在洛杉矶的报道

比起谈论有关自己的事情，这位来自伦敦的高个子男人更喜欢倾听别人讲话。不过这对他来说越来越困难了。38岁的他如今势不可挡地攀上了最受欢迎的好莱坞明星的顶峰。最重要的，他的女性追随者们各个热情洋溢。

因“康博碧池”而感到受宠若惊

迷妹们自称“康博碧池”，既亲切，又带着点儿自我嘲讽。不过这位广受赞扬的演员在接受《人物》杂志采访时说他觉得这个外号不是很好。“自称‘碧池’对一位女性来说有一点侮辱的意味不是吗？”康伯巴奇说。他经常这么说，而这样的言论也自然让他赢得更多女性的青睐。他甚至对此感到抱歉，当然他也完全理解其中的戏谑成分，感到有趣的同时也十分觉得受宠若惊。

令人舒适的气场

这位前英国潜艇指挥官的孙子为什么会受到众多女性的迷恋呢？他的一位好友凯拉·奈特莉的回答也许是最好的：“本尼就是那么棒。他不需要装腔作势，也不需要刻意去证明自己。大家都愿意同他交往，他的周围有一种气场，令人感到舒适。”

不久前他与导演苏菲·亨特订婚，《人物》杂志说，“千万女粉丝的心碎成渣渣。”他希望大家不要再继续自称“康博碧池”了，或许可以换一些更无害而积极的称呼，比如“康博宝贝”、“康博迷”、“康博粉丝”之类的。

最近几天，康伯巴奇一直在为他的新电影《模仿游戏》做巡回宣传。他饰演了一位天才数学家阿兰·图灵。图灵是如今公认的计算机理论科学的创始人。在二战中，图灵负责破解纳粹的摩尔斯密码。

当《人物》杂志问他，他的未婚妻如何看待他的盛名时，他说：“她对此游刃有余。理论上这确实会成为一个大问题，不过她觉得这很酷。她这么说让我印象深刻。”

地中海隐居

感恩节稍作休息之后，康伯巴奇开始计划拍摄《神探夏洛克》的圣诞特辑，之后还将完成《理查三世》的拍摄。忙完这些之后，“总算可以将一个小小的假期提上日程了，我将和家人们去度假。”康伯巴奇说。

不过他不会透露度假的地方。“我有一些最爱去的地方，不过这是专属于我的秘密。”这个英国人深知，他的“康博碧池”们不仅会在社会媒体上找到他，而且还希望和他在生活中邂逅。他非常迷恋地中海地区，不过这片区域实在是太广阔了，而且即使是像康伯巴奇这样的名人，也一定能在那里找到一个供他隐居的秘密基地。