这里脆脆,欢迎勾搭!

Marvel:盾铁、冬叉冬、盾叉
DC:蝙超
OW:藏源、76R
以上偶尔又拆又逆x

长期留梗不留文,留文也会坑
坑久了就转自己可见x

主页设了几个分类链接请善加利用

微博:
刷欧美大号:@Henry_likes_it
专刷游戏小号:@岛田脆骨

© 脆脆克里斯皮 | Powered by LOFTER

潮爷:演戏的关键是——大开脑洞

潮爷Martin Freeman登上德国Cinema杂志的采访,谈到《五军之战》的故事发展,绿幕表演的挑战和技巧,和“Smaug”对戏等等。p.s.这是一个不负责任的渣翻译,看不懂的地方只能自行脑补了。。。翻译见图2、3,或者直接看正文吧~德语原文见图4、5。

杂志原图(1、4、5)来自微博:@clarissea  http://weibo.com/1593323412/BAfferNh0

-------------------------------正文分割线----------------------------------

(注:粗体为采访者)

霍比特人传奇在《五军之战》走向终点。您在接下霍比特人这个角色时曾经自我怀疑过,是这样吗?

是的,不过我很高兴还是出演了这个角色。这不是拍脑袋决定的事情。假如我没有家人要去照顾,那做这个决定会更容易点,但事实是我身负家庭重任。谢天谢地最终一切都十分圆满。实在是难以想象今后离开了这些魔法、戏服和黑暗力量的生活。


但彼得·杰克逊导演也说过,在他的想象中,您是唯一符合比尔博形象的人。

他给予我极大的信任,这让我非常开心。但我并不确信我真的是唯一一个能饰演比尔博的人。拍片的第一天我就不断问自己,我到底演得对不对。我并不确定我能否超越自己,我只是个矮个子英国喜剧演员而已。


从第一部开始,这个角色就经历着充满艰难险阻的长途跋涉,不仅是身体上,也是心理上的煎熬。第三部中比尔博情况如何?

情况越来越严峻,他必须更加绷紧神经全神贯注以做出正确的决定。再也没有时间给他思前想后,但是他还是原来的他,并没有产生另外一种人格。


他和矮人们的关系将如何发展?

他是矮人的盟友,帮助矮人脱离险境。当时他清楚地意识到,想回家没那么容易了。他要挺过这次历险,做正确的事情,帮助他的朋友们。当然了,他也变得更勇敢,不过对于他来说,做这些事情只是出于必要,并非英雄气概。对于比尔博的帮助,矮人们并非每次都充满感激,但是比尔博在这群人中找到了家的感觉。


霍比特人的很多经历都是原作者托尔金的亲身体会,对吗?

没错。霍比特人的故事反映了托尔金在第一次世界大战中的经历。他一直在英国过着田园生活,突然有一天必须走进那臭名昭著的地狱。他想通过这个故事说明人如何度过这难以想象的生活,在逆境中成长并保持一颗真诚的心。


“魔戒”在故事中的作用举足轻重。这个戒指象征着什么?

魔戒象征着人内心的阴暗面——沉湎于贪婪和私欲。基督教有种古老善良的类似社会主义的传统*,提倡集体高于个人,魔戒代表的力量恰恰与之相反。

*原文是ChristlicherSozialismus,由于对基督教不太了解,就自行脑补了一下,望大神们指正。


与前两部相比,《五军之战》明显走向了残酷的战争场景。这对于您来说最大的挑战是什么?

啊,其实这里面乐趣无穷。我会挥舞着刺叮杀死那些凶残的兽人。(笑)比尔博现在剑术精湛,所以我的武术课也可以毕业了。不过在绿幕前的表演是货真价实的挑战。


具体是怎样?

人必须专注于演戏的精髓:想象力的艺术。在遭遇一头巨大的座狼时,必须把内心的惊恐表现出来,让观众清晰可见,尽管拍戏时那头座狼是由演员穿着绿色衣服比划出来的。


电影中充满了特效。这些技术是如何影响这部电影的?

就像我说过的,如果我无法身临其境去感受,那就得装得像,这是我的本职工作。霍比特人三部曲是绿幕拍摄与真实外景的完美结合。有时候我会觉得挺无聊的,比如这两年我都在做同一件事情,对着两个网球自言自语手舞足蹈——这两个网球是巨龙斯毛戈的替身。让演员跟些真实的东西打打交道会比较好,这样才能把握好自己的表演。所以彼得·杰克逊运用了大量美轮美奂的布景。


在计划的拍摄期结束之后,还有很多演员受邀重返新西兰进行补拍。为什么?

补拍的内容远远少于新场景的布置工作。电影结尾的重点是一场大战。彼得·杰克逊当时还没完成这些所谓的“Pick-up”的拍摄工作。

采访者:Scott Orlin

 
评论
热度(8)
  1. Fugu脆脆克里斯皮 转载了此图片
 
回到顶部