盾铁 无授权翻译

盾与铁之歌

尾声 （完结）

前文链接：1. 序曲  2. 第一章 3.第二章（上） 4.第二章（下） 5.第三章（上） 6.第三章（下）  7.第四章（上） 8.第四章（下） 9.第五章（上） 10.第五章（中） 11.第五章（下） 12.第六章（上） 13.第六章（下） 14.第七章（上） 15.第七章（中） 16.第七章（下）

----------------------------------------------------------------

工作间里的折叠床显然比托尼卧室里的大床要小得多。但是正因为他是托尼·史塔克，就算是折叠床也能睡出大床的宽敞与柔软。不过为防把对方挤下床去，他们不得不一起往中间滚动，互相挤压着对方。史蒂夫的胳膊被托尼当成了枕头，他们的腿也不由自主地绞在一起，旁人看上去，一定会替他们感到别扭。他们沉浸在温存的气氛里，但托尼一定没预料到，他那条伤腿第二天会给他带来怎样疼痛的报复。

“你知道，我问自己……”史蒂夫呢喃着，为了节省空间，他用胳膊紧紧环住托尼，让前胸和小腹与托尼的背部紧紧贴合，不留一丝空隙，让托尼觉得自己仿佛置身于一个安宁而温暖的巨型蚕茧里——这是前所未有的感觉，让他满心欢喜。“我问自己，他为什么要选我？我又不是第一个触碰宇宙魔方的人。”

“我猜这跟超级血清有关。因为你们两个都注射过超级血清，新陈代谢方式和细胞结构都十分相似。施密特一定是看中了这一点。”托尼若有所思地轻声念叨着，“但是谁也不能确定。我觉得宇宙魔方归根到底还是魔法——我反正是无论如何不能理解也难以置信的……”

有那么一会儿，他们就静静地躺在那里，互相纠缠着，一声不吭，空气中只剩下两人的鼻息。也许托尼已经不知不觉陷入睡眠，他并不知道紧贴在他身后的史蒂夫激动得难以入睡。托尼翻了个身，与史蒂夫面对面躺着，“我听着呢。”

“我有种感觉，感觉自己再也无法入睡。”史蒂夫小声说道，“我不知道我还能不能，还想不想，入睡。”

托尼知道史蒂夫是什么意思。他宁愿相信是自己理解错了，但是在阿富汗的经历，让他完全可以理解史蒂夫的感受。有一段时间，他对入睡的惧怕与日俱增，那些恐怖的场景经常在梦中与他纠缠不休。

托尼一时语塞。他不得不认真地想了一会儿，继而开始滔滔不绝地和史蒂夫说话。

他谈到伽马射线、编程语言和黑洞。那些毫无意义的话，只有自然科学家们才能理解。他又编了一个无比无聊的睡前故事，让史蒂夫觉得眼皮越来越重，却还能笑出声来。但这些话都不重要。重要的是托尼想传达的意思，大概就是“我在这里”，“我们都还活着”，最重要的是：“一切都过去了。”

史蒂夫渐渐闭上眼睛，嘴里嘟囔着什么，也许是“谢谢”，抑或是“别走”，也可能是“托尼”。托尼用手指穿过史蒂夫的头发，轻轻抚摸着，亲吻了他胸前的疤痕。

“睡吧，史蒂夫。我就在你身边。”

托尼在史蒂夫耳边低语，在黑暗中触碰着史蒂夫渐渐模糊的意识，在他脑海里种下了一个承诺。

“睡吧。”

----------------------------END-----------------------------

尾声其实很早之前就翻好了……总算在复联2上映之前完结，那么这篇复联1后的发生故事也算没那么过时。有心情再来写个自己的读后感吧。

看到这里的小伙伴都是小天使！感谢大家几个月来的支持，没有读者我也不可能坚持翻完了九万多字。

结局竟然一颗糖都没发也是我始料未及的，回想起来，这篇好像从头到尾都在虐两个人。大家有什么想法也欢迎在评论里面交流~

直到翻完作者也没有搭理我的授权申请我也是挺伤心，下回翻译我得看看po主最后活跃时间，免得找不到人_(:з」∠)_

终于填完一个坑，不管这个坑是否令我满意吧……我们下一个坑见啦！

2015.5.9 20:13

在这里蹲着等候一位正在看文的姑娘诶嘿嘿~（别问我怎么知道的诶嘿